2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1680 | 리:본(Re:Born) 허세 액션 하나는 볼만한 작품 | 해촌들 | 2018.10.13 | 3 |
1679 | 레드벨벳 예리 흰색 오프숄더 | 해촌들 | 2018.10.13 | 3 |
1678 | [이별택시] 소중한 반려동물을 먼저 떠나 보낸 이야기 - "우리 좋은 짝꿍이었지?" | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1677 | 프듀48 생크림포맞는 타카하시쥬리 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1676 | 아이스크림 먹는 모델 표은지 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1675 | 딸 부잣집 vs 아들 부잣집..JPG | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1674 | 의외로 코스프레 자주하는 DJ소다 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1673 | 홍진영 - 잘가라 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
» | (자체번역) 언더 더 로즈 26화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1671 | [밀리마스] 밀리에서 본가 멤버들이 부른 솔로곡 #2 (타카네, 히비키, 마코토 편) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1670 | 당신의 '소녀'에 투표하라구요 시발 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1669 | 안시성(스포0 투자자들이 작가 죽여도 ㅇㅈ) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1668 | 오버로드 1기 2기 보면서 느낀점 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1667 | 스카이 스크래퍼 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1666 | [밀리마스] 밀리에서 본가 멤버들이 부른 솔로곡 #2 (타카네, 히비키, 마코토 편) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1665 | 메이저리그 파워랭킹 1 보스턴 10 다저스 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1664 | 2018 K리그1 유료 평균관중 집계 (2018.08.12. 22R 기준) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1663 | 러블리즈 케이쁨 김지연 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1662 | 프로듀서 48 김민주 데뷔전 영상.avi | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1661 | [노스포] 달링 인 더 프랑키스 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |