2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
94 | 겨울or비 배경의 사랑 로맨스 영화 추천부탁드려요 | 해촌들 | 2018.10.18 | 1 |
93 | '베놈' 톰 하디, 영화 편집 불만 토로 "편집된 30분, 본편에 안 나와 아쉬워" | 해촌들 | 2018.10.18 | 0 |
92 | 영화 쥬만지: 새로운 세계 다시보기 | 강수진 | 2018.10.19 | 6 |
91 | 연애어플 외로움 인기채팅 | 강수진 | 2018.10.19 | 1 |
90 | 인기채팅사이트 솔로만남 | 강수진 | 2018.10.19 | 0 |
89 | 유튜브가 터진 이유를 알려주는 블로거 | 제니 | 2018.10.19 | 2 |
88 | 19금 방송 풀티비계정 성인인증 풀tv사이트 바로가기 | 강수진 | 2018.10.20 | 3 |
87 | D컵 섹시한bj 서수지 레전드 방송사고 bj지효 디바제시카 마로 박현서 해킹영상 | 강수진 | 2018.10.21 | 3 |
86 | 아프리카티비 bj들로 이슈화된 인터넷방송 | 강수진 | 2018.10.22 | 3 |
85 | 오버로드 1기 2기 보면서 느낀점 | 해촌들 | 2018.10.22 | 1 |
84 | 초시공요새 마크로스 공유 가능하신분 계시나요??[완] | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
83 | 오버로드 1기 2기 보면서 느낀점 | 해촌들 | 2018.10.22 | 1 |
82 | 모바일로 야구 한 경기 보면 데이터 얼마정도 소모되나요? | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
81 | 군대에 있어서 마블 영화들을 드문드문 봤어요 어떤 순서로 봐야하는지 추천좀 | 해촌들 | 2018.10.22 | 1 |
80 | 로스트인더스트 대사 | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
79 | 아무리 생각해도 수록곡으로 썩히기 아까운 레벨 신곡.ytb | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
78 | 창궐 글로벌 반응 영상 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
77 | 단체로 머리 묶는 포즈하는 트와이스 | 해촌들 | 2018.10.22 | 0 |
76 | 로시(Rothy) - 버닝(Burning) MV | 해촌들 | 2018.10.23 | 3 |
75 | 치달로 우겨넣기 | 해촌들 | 2018.10.23 | 0 |