2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
207 | (G)I-DLE ((여자)아이들) - LATATA | 해촌들 | 2018.10.23 | 2 |
206 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 26화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
205 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 27화 | 해촌들 | 2018.10.22 | 1 |
204 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 31화 | 해촌들 | 2018.10.23 | 0 |
203 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 34화 | 해촌들 | 2018.10.28 | 1 |
202 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 35화 | 해촌들 | 2018.10.24 | 0 |
201 | (자체번역) 마야씨의 밤샘 최종화(完) | 해촌들 | 2018.10.24 | 1 |
200 | (자체번역) 소프트 메탈 뱀파이어 24화 (15금 주의) | 해촌들 | 2018.10.10 | 17 |
199 | (자체번역) 소프트 메탈 뱀파이어 24화 (15금 주의) | 해촌들 | 2018.10.15 | 3 |
» | (자체번역) 언더 더 로즈 26화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
197 | 10월 1일자 kbo 등말소.jpg | 해촌들 | 2018.10.04 | 35 |
196 | 180820 아육대 - 과자받아먹기 놀이하는 사나 | 해촌들 | 2018.10.04 | 33 |
195 | 180822 여자아이들 (G)I-DLE 우기 @ 두시의 데이트 by Spinel | 해촌들 | 2018.10.28 | 1 |
194 | 20대에게 필요한 완전무료채팅어플로 여자만나기 | 강수진 | 2018.09.29 | 39 |
193 | 4분기는 진짜 자막 없이 봐야 하는 애니가 | 해촌들 | 2018.10.13 | 1 |
192 | 4분기는 진짜 자막 없이 봐야 하는 애니가 | 해촌들 | 2018.10.23 | 0 |
191 | 4분기는 진짜 자막 없이 봐야 하는 애니가 | 해촌들 | 2018.10.23 | 0 |
190 | MB 부자, 美 국세청 소환…"돈세탁, 탈세 혐의" | 박진아 | 2018.10.29 | 0 |
189 | vvip 여캠들 별풍선 섹시댄스 고양이자세 다한다 모드 bj사과 조선생 비니 채린 다빈 쵸코 | 강수진 | 2018.10.21 | 1 |
188 | [ 밀레니엄 : 거미줄에 걸린 여자 ] 2차 공식 예고편, 국제 예고편 | 해촌들 | 2018.10.15 | 4 |