2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1740 | 넥센은 진짜 풀전력이면 어마무시할거같아요 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1739 | [ 퍼스트 맨 ] 공식 3차 예고편 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1738 | 다이아 '우우' 상큼한 오리지널 버전 [안무영상] | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1737 | 프듀48 생크림포맞는 타카하시쥬리 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1736 | 아이스크림 먹는 모델 표은지 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1735 | 열도의 19금 만화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1734 | 일대일 메이트 앤조이 | 강수진 | 2018.10.14 | 2 |
1733 | 시바 니가 이랬냐.jpg | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1732 | 맑고 푸른 하늘에게 | 민들아 | 2018.10.14 | 1 |
1731 | 딸 부잣집 vs 아들 부잣집..JPG | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1730 | 의외로 코스프레 자주하는 DJ소다 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1729 | [초 고퀄 ASS자막] 슈타인즈 게이트 제로 OP - ファティマ | 해촌들 | 2018.10.14 | 5 |
1728 | 24/24 모모 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1727 | 딸 부잣집 vs 아들 부잣집..JPG | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1726 | 만남사이트후기 화상캠 | 강수진 | 2018.10.14 | 1 |
1725 | 홍진영 - 잘가라 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1724 | 강인이 국대소집은 아직일러요 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
» | (자체번역) 언더 더 로즈 26화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1722 | 다저스 다잡은 경기를 ㅋㅋㅋ | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1721 | 트와이스 사나 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |