2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
134 | 의외로 코스프레 자주하는 DJ소다 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
» | (자체번역) 언더 더 로즈 26화 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
132 | [밀리마스] 밀리에서 본가 멤버들이 부른 솔로곡 #2 (타카네, 히비키, 마코토 편) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
131 | 오버로드 1기 2기 보면서 느낀점 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
130 | 프로듀서 48 김민주 데뷔전 영상.avi | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
129 | [STATION X 0 ] 태연 (TAEYEON) X 멜로망스 'Page 0' MV | 해촌들 | 2018.10.15 | 3 |
128 | 제니퍼 로페즈 | 해촌들 | 2018.10.16 | 3 |
127 | 체포하겠어 영상내 자막 없는 제대로 된 립 살아 았는거 있나요?? | 해촌들 | 2018.10.17 | 3 |
126 | 오버로드 8화 감상평(스포) | 해촌들 | 2018.10.17 | 3 |
125 | 밀리시타 - 귀여움으로 승부하는 아이돌들 MV | 해촌들 | 2018.10.18 | 3 |
124 | 19금 방송 풀티비계정 성인인증 풀tv사이트 바로가기 | 강수진 | 2018.10.20 | 3 |
123 | D컵 섹시한bj 서수지 레전드 방송사고 bj지효 디바제시카 마로 박현서 해킹영상 | 강수진 | 2018.10.21 | 3 |
122 | 아프리카티비 bj들로 이슈화된 인터넷방송 | 강수진 | 2018.10.22 | 3 |
121 | 로시(Rothy) - 버닝(Burning) MV | 해촌들 | 2018.10.23 | 3 |
120 | 180915 헬로비너스 나라 @경주 글로벌 청년 페스티벌 직캠 | 해촌들 | 2018.10.25 | 3 |
119 | 실제로 벌어졌던 미개인 개화 | 해촌들 | 2018.10.26 | 3 |
118 | <스포>오보로도 파롸 | 해촌들 | 2018.10.26 | 3 |
117 | 강소라, 오랜만에 근황 공개…'침대셀카'로 | 해촌들 | 2018.10.26 | 3 |
116 | 레오파드 릴 업로드 애니편수보니 ??? | 해촌들 | 2018.10.26 | 3 |
115 | 12호 태풍 종다리 예상 경로 스샷.jpg | 해촌들 | 2018.10.17 | 2 |