2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1440 | K3리그 순위 | 해촌들 | 2018.10.14 | 4 |
1439 | 골든볼 수상하는 모드리치 표정 | 해촌들 | 2018.10.14 | 4 |
1438 | 러블리즈 케이쁨 김지연 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1437 | 한발 늦은 나연 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1436 | 2018 K리그1 유료 평균관중 집계 (2018.08.12. 22R 기준) | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |
1435 | [음악중심]레드 자체인 우주소녀 - 부탁해 Live | 해촌들 | 2018.10.14 | 4 |
1434 | 금메달 각오 밝힌 아시안게임 축구 대표팀 기자회견 / 비디오머그 feat.조현우 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1433 | 유벤투스의 새로운 유행 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1432 | 4K 180825 러블리즈 (Lovelyz) '아츄' (Ah-Choo) 미주 Mijoo 직캠 by 팔도조선 | 해촌들 | 2018.10.14 | 4 |
1431 | 의외로 코스프레 자주하는 DJ소다 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1430 | BTS (방탄소년단) 'IDOL' Official MV | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1429 | 애인메이트 유부조건하기 | 강수진 | 2018.10.14 | 2 |
1428 | 서울광장 인공해변 | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1427 | 이 매드에 나온 애니 찾아요. | 해촌들 | 2018.10.14 | 2 |
1426 | 지민, 에이오에이(AOA) 완전체 대기실서 셀카 삼매경…with. 김신영 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1425 | [약후] 타락 컨셉 벨리댄서 임성미 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1424 | 3쿠션 이정도는 치시죠 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1423 | [ㅇㄷㄹ] "비정상인의 사랑" 추천합니다. | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1422 | 우주소녀 엑시 랩 모음 | 해촌들 | 2018.10.14 | 1 |
1421 | 메이저리그 파워랭킹 1 보스턴 10 다저스 | 해촌들 | 2018.10.14 | 3 |