2018.10.14 06:29
이번 화도 묘사가 굉장합니다.
그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.
이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;
26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.
성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.
※ 오타, 오역 지적 환영합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
191 | 타이슨 vs Robert Colay 1985년10월25일경기 | 이주영 | 2018.10.29 | 1101 |
190 | 20대소개팅 | 강수진 | 2018.09.21 | 99 |
189 | 20대30대 무료만남사이트 만남 가능한곳! | 강수진 | 2018.09.19 | 73 |
188 | 무료 p2p 사이트 | 강수진 | 2018.09.16 | 62 |
187 | 20대소개팅사이트 | 강수진 | 2018.09.22 | 59 |
186 | 레드벨벳 (Red Velvet) Full Ver. (입장 + 사인모습 + 파워업 +빨간맛 +토크 및 소감)@180812 | 해촌들 | 2018.10.04 | 42 |
185 | 영화 맘마미아!2 다시보기 | 강수진 | 2018.09.29 | 40 |
184 | 20대에게 필요한 완전무료채팅어플로 여자만나기 | 강수진 | 2018.09.29 | 39 |
183 | 1902년 7월 17일 인류를 구하신 분 캐리어 | 해촌들 | 2018.10.04 | 39 |
182 | 판도라 24화에 실수있네요(다중차원 클로에) | 해촌들 | 2018.10.04 | 35 |
181 | 180825 정선평화콘서트 러블리즈 - 미주 by 팔도조선 | 해촌들 | 2018.10.04 | 35 |
180 | 스노우맨 (The Snowman, 2017) | 해촌들 | 2018.10.04 | 35 |
179 | 180825 정선평화콘서트 러블리즈 by KLAATU | 해촌들 | 2018.10.04 | 34 |
178 | 180902 레드벨벳 by 비몽 | 해촌들 | 2018.10.04 | 33 |
177 | 런닝머신 꿀잼2 | 해촌들 | 2018.10.04 | 33 |
176 | 180820 아육대 - 과자받아먹기 놀이하는 사나 | 해촌들 | 2018.10.04 | 33 |
175 | 2018 K리그1/K리그2 유료 평균관중 집계 (2018.09.23. 29R 기준) | 해촌들 | 2018.10.04 | 33 |
174 | TWICE(트와이스) "KNOCK KNOCK" M/V 2억뷰 | 해촌들 | 2018.10.04 | 32 |
173 | [스타캐스트] 일일 알바생 다이아와 함께한 분식집 데이트! PART 2 | 해촌들 | 2018.10.04 | 31 |
172 | 사조영웅전2017....개추천 | 해촌들 | 2018.10.04 | 30 |