(자체번역) 언더 더 로즈 26화


















































이번 화도 묘사가 굉장합니다.

그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.


이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;

26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.

성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.


 

※ 오타, 오역 지적 환영합니다!


​대신 그들은 열심히 노력한 결과 성공을 하게 26화된 것이라 인정하고 자신들의 성공을 위한 기회를 찾기 위해 열심히 일을 한다. 이제 사람들은 전쟁이 아무 것도 해결하지 못할 뿐 아니라 전쟁에서 최음제구매방법이기는 (자체번역)것이 지는 것만큼이나 비참하다는 끔찍함을 느끼게 되었다. 그것도 철학과 열정이 언더넘치고, 자신감과 비전으로 똘똘 레비트라구입뭉친 인재들이 넘쳐나야 한다. 사람이 아닌 다른 모든 것들은 더레비트라구입중심이 아닌 조건들에 불과하다. 많은 (자체번역)사람의 경우, 아마도 인생 최고의 배려는 아버지로부터 경험하는 레비트라판매것이 아닐까 생각합니다. 최악에 대비하면 (자체번역)최선이 최음제구입제 발로 찾아온다. 진정한 행운은 로즈최음제구입카드 게임에서 최고의 패를 쥐는 것이 아니다. 가장 운좋은 사람은 자리에서 일어나 집으로 갈 때를 아는 사람이다. 우리는 타인의 말을 들어줌으로써 그를 최고의 로즈레비트라처방상태에 이르게 할 수 있다. 사람들이 가까이 레비트라구입앉도록 배려해라. 저녁 식사할 사람은 네 사람인데, 열두 사람이 앉을 수 더있는 큰 식탁을 사용하지 말라. 인생을 즐길 레비트라구매수 없게 된다. 도덕 언더그 이상을 목표로 하라. 나는 성공의 열쇠는 모른다. 26화레비트라구입방법그러나 실패의 열쇠는 모두의 비위를 맞추려 하는 것이다. 그 무엇으로도 대체할 레비트라가격수 없는 존재가 되기 위해서는 언더늘 남달라야 한다. 유쾌한 사람은 자기 일에만 몰두하는 사람이 아니다. 때론 자신의 일을 전부 제쳐놓고 타인의 문제에 로즈레비트라판매전력을 쏟는 열정이 있는 사람이다. 명망있는 학자와 이야기할 때는 상대방의 말 가운데 군데군데 이해가 되지 않는 레비트라구입척 해야 한다. 유머는 도처에 널려 있습니다. 그런 점에서 언더인간이 하는 어떤 최음제구입방법일에든 아이러니가 존재하죠. 차라리 말라 죽을지라도 말이야. 최음제구입나도 로즈그런 나무가 되고 싶어. 이 사랑이 돌이킬 수 없는 것일지라도... 이 세상에서 영예롭게 사는 가장 위대한 길은 우리가 레비트라구매표방하는 더모습이 되는 것이다.
제목 날짜
(자체번역) 마야씨의 밤샘 34화 2018.10.28
(자체번역) 마야씨의 밤샘 최종화(完) 2018.10.24
(자체번역) 마야씨의 밤샘 35화 2018.10.24
(자체번역) 마야씨의 밤샘 31화 2018.10.23
(자체번역) 마야씨의 밤샘 27화 2018.10.22
(자체번역) 소프트 메탈 뱀파이어 24화 (15금 주의) 2018.10.15
(자체번역) 마야씨의 밤샘 26화 2018.10.14
(자체번역) 언더 더 로즈 26화 2018.10.14
(자체번역) 소프트 메탈 뱀파이어 24화 (15금 주의) 2018.10.10